...آنچه گذشت
تیم می‌خوام امشب جشن بگیره. میای؟
الکس هنوز به سن قانونی برای پارتی نرسیده
آخرین چیزی که یادم میاد
اینه که یکی داشت کمکم می‌کرد ببرم طبقه‌ی بالا
چرا؟ چی شده؟
تو به اتهام تجاوز جنسی باید مورد بازجویی قرار بگیری
افسانه‌ی طبیعت، خشمگین می‌شود
عزیزم فکر می‌کردم دیگه دست از
.نظریه‌های توطئه برمی‌داری
می‌دونی که دکتر کلیریک گفت برات خوب نیست
.خونواده‌ام تو بازارچه هستن باید برم پیششون
دوست دارم به یاد همسرم یه پیک بزنم
!آه
شاید هنوز روحش اینجاست؟
روحی وجود نداره - چیکار داری می‌کنی؟ -
دلم می‌خواد احساس بهتری نسبت به الانم داشته باشم
اون لازم نیست بدونه ولی قرص‌ها اینجا می‌مونن
چطور می‌تونم کمک کنم؟
سمت ایو و الکس کوپلند نرو
زیرنویس و ترجمه از: حسیـن گنجــی ImLoSeR ارائه شده توسط وبسايت رسانه کوچک LiLMeDiA.TV
رنگت پریده
معذرت می‌خوام
حالت خوبه؟
داری به چی فکر می‌کنی؟
حرف بزن با من
دلت نمی‌خواد بدونی - چیزی نیست -
اگه همه‌شون مرده باشن چی؟
اینطور نیست
ولی اگه همه‌شون مرده باشن چی؟
نه کسی رو دیدیم و نه از کسی خبری شنیدیم
حالشون خوبه
الکس تنها دوست منه
حالش خوبه
اینو نمی‌دونی
می‌دونم
باید برین، باشه؟
اون بیرون؟ چطوری؟
یالا
بیا اینجا
اونجا. ببین
چی رو ببینم؟
اگه سوئیچ داخلش نباشه چی؟
مطمئنم که میا می‌دونه چطوری بدون کلید روشنش کنه
بهش اعتماد ندارم
به علاوه الان دستبند بهش بسته شده
آره، با کانر حرف می‌زنم اون درک می‌کنه
از موقعی که نوزاد بودی تو رو به این بازارچه می‌آوردم
یه چیزی راجع به صدای محیط کمک می‌کرد که
به خواب بری
وقتی که بزرگتر شدی، با بابات میومدیم اینجا
همیشه برات یه بادبادک می‌گرفت. یادت میاد؟
خواهش می‌کنم باهام حرف بزن
طبیعیه که بخاطر این اتفاقات ترسیده باشی
منم ترسیدم
ترسیدی؟
درباره کدوم اتفاق؟
کلی انتخاب هست
باید از کسایی که خودشون رو حلق‌آویز کردن، بترسم یا
از این مه بزرگ یا هرچی که اون بیرون هست؟
یا منظورت اینه که تو این بازارچه گیر کردم که
توش همون شخصییه که بهم تجاوز کرده؟
دارم رو اون قسمت آخرش کار می‌کنم
...من
دلم می‌خواد بهم بگی که چه حسی داری
کی گفته که من اصلاً احساسی دارم؟
بیا
مال اون مغازه تجملاتی لوازم آشپزخونه‌ست
چی؟ - چاقو رو میگم -
اون مغازه‌ای که تو طبقه‌ی دومه و همه‌ی نوعروس‌ها میرن اونجا
اوه
صبر کن
نگاه کنین
اون نظامیه
شاید اونم باشه
نظامی‌ها اینجا چه غلطی می‌کنن؟
وقتی که آوردیمشون پایین، این رو پیدا کردیم
اونا نظامی بودن
شاید اونا نظامی‌هایی بودن که بدون عذرموجه غیبت کرده‌ بودن؟
پس اونا همین که از پایگاه اومدن بیرون، خودشون رو کشتن؟
در هر صورت نمی‌تونن اینجا بمونن
بیماری‌هاشون ممکنه به غذاها منتقل بشه
باشه آقای درست‌کار
می‌دونین اون مغازه کوچک بازی شما، همیشه
.باعث شرمندگی این بازارچه بوده
،اگه نمی‌تونین همکاری کنین
فکر کنین این هم یه روز عادیه
و به کارهای بیهوده‌ی هر روزتون برسین
باید چیکارشون کنیم؟
اونها سرباز‌های ایالات متحده‌ی آمریکا هستن
،اگه کسی فریزرهای سوپرمارکت رو باز نکنه
می‌تونیم بذاریمشون داخل اونجا ...شاید برای مدتی
.سرد بمونه
باید همه رو برای پلاک فلزی که برای ارتشی‌هاست، بگردیم
تو - !هی، جلوی اون مرد رو بگیرین -
!ولم کنین‌!ولم کنین
چیزی نمی‌دونم
چرنده
اینجا چیکار می‌کنین؟ - ...قسم می‌خورم من -
چی اون بیرونه؟ تو و دوستات یه چیزایی می‌دونین
!من یه سربازم
افسرها به ما چیزی نمی‌گن فقط می‌گن که رانندگی کنیم
چرا اونا خودشون رو کشتن؟
چون اونا می‌دونستن چه اتفاقی اون بیرون افتاده
هیچ وقت ازت بخاطر این که
دیروز بهم بخاطر قضیه .مشروب کمک کردی، ازت تشکر نکردم
،آره، کمک به اینکه مردم مشروب بخورن ...این یه
یه استعداده که من خیلی خوبم توش
فکر می‌کنی این چیه؟
،چند روز پیش تو باغچه‌م بودم
.و یه شب‌چره رو دستام نشست موجود قشنگیه
به آسمان نگاه کردم و یهو
مثل اینکه همه‌ی موجودات یهو زنده بشن
قورباغه‌ها از خاک بیرون اومدن
سمندرها از دریاچه بیرون اومدن
پرنده‌ها انگار داشتن فرار می‌کردن
و بعدش یه وزغ بزرگ اومد بیرون و اون شب‌چره رو درست رو دستای من خورد
رفتم تو کتابخونه و
یه چیزی شبیه به این اتفاق تو سال ۱۸۶۰ پیدا کردم
«بهار سیاه»
راجع بهش چیزی می‌دونی؟
فکر کنم تو اینطرفا بزرگ نشدی
یه داستان خواب متداوله اینجا
چیزی که به بچه‌هات میگی تا بترسونیشون تا درست رفتار کنن
مامانم می‌گفت که یه نفرین تو این شهر هست
که بعد از اینکه یه زن جوان به قتل رسید، بوجود اومده
بقیه میگن که این یه داستان سرخپوستیه
یه جورایی شبیه داستان بابانوئل خودمونه
ولی به جای اینکه بهت هدیه بده، اگه ،خوب رفتار نکنی
تیکه‌تیکه‌ می‌شی
پس شاید این یه «بهار سیاه» دیگه‌ست؟
من شش سال تو زندان بودم
،اونم به اتهام بعضی کارهای نه چندان خوب
،پس اگه بخاطر کار بد می‌کشت
من باید اولین نفری می‌بودم که می‌میره
داشتی به چی نگاه می‌کردی؟
اون شکل خاکستری. می‌بینیش؟
شاید
اون همسر منه
اون بندیکت‌ـه
چند لحظه وقت داری؟
.تو یه کلیسا گیر افتادم پس حرف بزن
می‌دونم که الان مشکلات خودمون رو داریم
ولی می‌شه چند دقیقه خصوصی حرف بزنیم؟
حتماً
آدرین و من می‌خوایم به بازارچه بریم
می‌دونم که ایو و الکس اونجا هستن
خیلی‌خب
می‌خوام اجازه بدی این دو نفر با من بیان
چرا؟ - چون نمی‌دونم قراره -
،چه اتفاقی اون بیرون بیفته
و هرچه تعدامون بیشتر باشه، شانسمون بیشتره
نه، منظورم اینه که چرا باید اینکار رو انجام بدم؟
اونا زندانی هستن
نه، می‌دونم ولی الان شرایط فوق‌العاده‌ست
فکر کنم باید به همدیگه الان کمک کنیم
خوشحال می‌شم کمک کنم ولی
ولی تو یه شرایط فوق‌العاده و خطرناک
ایجاب می‌کنه اجازه ندی افراد خطرناک آزاد تو خیابون‌ها بگردن
اون خطرناک نیست فقط یه کم سر و صداش زیاد بوده
این دختر به اتهام قتل تحت تعقیبه
به این فکر نمی‌کردی مگه نه؟
معلومه که نه
چون تو هر روز اجازه‌ی
نزدیک بودن به مجرم‌ها رو نداشتی
پس می‌تونی بگی که
کسایی مثل اون زن قربانی هستن و
و من خیلی عوضی‌ام
اون به کسی آسیب نمی‌زنه
اون جون من رو نجات داد
به کمکش نیاز دارم
شنیدی که چی گفت. من...من به کسی آسیب نمی‌رسونم
چیزی که لازمه انجام بدیم اینه که به قانون احترام بذاریم
و کاری که تو باید انجام بدی اینه که خفه شی
کانر، خواهش می‌کنم،‌اجازه بده بیاد
تمام عمرم تو رو می‌شناسم
همه‌ش فکر می‌کنی این مسئله بین من و توئه
البته که همینه البته که موضوع من و تو هستیم
نه، نه،‌ نه موضوع قانونه. همین و بس
می‌دونی چیه؟ حق با توئه
فکر می‌کنم تو یه عوضی هستی
به نظرم تو پلیس شدی چون
دوست داری احساس مهم‌ بودن کنی
.و دوست داری مردم رو دستگیر کنی
اینجوری؟
اینجا زیرزمین داره؟
بی‌خیال، کانر - تو هم میای -
کانر...بی‌خیال
بی‌خیال
کانر
وای آره، خوب شد. عالیه
خیلی ممنون خیلی عالیه
!هی
!بی‌خیال
سردمه
می‌تونی ژاکتم رو بهم بدی؟
بیا. مال من رو بگیر
نه نه نه بعدش خودت سرما می‌خوری
مال خودم رو بهم بده
نگران نباش
...نخند بهم ولی
این مثل یه پتوی بچه‌ست. درسته؟
خواهش می‌کنم؟
ممنون
اینو می‌خواستی؟
بیا
...هی
نظرت چیه که تو و من بهمدیگه اعتماد کنیم؟
واقعاً می‌تونم به یکی اعتماد کنم
باشه
نمی‌خوام نزدیک جوی باشی
باید یه جای دیگه ساکن بشیم
می‌خوای کمک کنی؟
ممنون
برمی‌گردیم باشه
«برین به لودگی‌هاتون برسین»
آره. درسته
یه فرد لوده‌ می‌تونه این کار رو انجام بده؟
واوو
ایول! خوبه
،وقتی که مادربزرگم فوت کرد حدود هشت سالم بود
از مادرم خواستم که ببینم می‌شه
.ببرمش مدرسه و باهاش با بقیه کلاس گفت‌گو کنیم
مادرت چی گفت؟
گفت که جسد یه مرده نمی‌تونه رو زمین بمونه
هوای بیرون اونا رو اندوهگین می‌کنه
آره، راستش فکر بدی هم نیست
چی؟
یه کم بحث و گفت‌وگو؟
اگه جسدها رو بذاریم بیرون و
ازشون به عنوان طعمه استفاده کنیم ببینیم چیزی پیدا می‌شه یا نه؟
تو خیلی نابغه‌ای
آره حالا کی بی‌فایده‌ست اینجا،‌ عوضی؟
حالت بهتر شد حالا؟
یه کمی
خیلی تو تشکر کردن از افراد خوب نیستم
نگران نباش
چیزی در ازاش نمی‌خوای؟
چی؟ تو هم هم‌جنس‌گرا هستی؟
نه
فکر نکنم
پس ازدواج کردی؟
به خانم لاکونیک وفادار بودی؟
نمی‌دونم چی هستم
تو ریاضتی پس
نه، من...نمی‌دونم
منظورت چیه؟
تو کوه‌ها به هوش اومدم
حتی اسمم رو هم به یاد نمیارم
...سگ رو یادمه و
یادمه که مه اومد و اون سگ رو کشت
...ولی قبل از اون اتفاق
هیچی یادم نمیاد
چی؟
فکر کنم...فکر کنم خیلی خوش‌شانس بودی
بی‌خیال
بی‌خیال. چیزی نیست
خیلی‌خب
چیزی نیست چیزی نیست
باشه
هنوزم می‌خوای بری؟
نمی‌تونم یه روز دیگه اینجا باشم
کجا می‌خوای بری؟
با میا حرف بزنم
ببینم می‌تونه یه ماشین رو بدون کلید روشن کنه
اگه بتونه یه جوری می‌برمشون بیرون
اون یه قاتله
بعضی وقت‌ها مسائل پیچیده‌تر از این حرفا هستن
همین حرف رو راجع به جی هم می‌زنی؟
اون یه کار بد انجام داده
،یه آدم آماده‌ست تا یه کار بد انجام بده
بدترین چیزی نیست که الان این اطرافه
هوای من رو داشته باش، باشه؟
می‌خوام باهاش صحبت کنم
باشه
هی
صدام رو می‌شنوی؟
حالتتون خوبه؟
اون مرد نق‌نقو تو ایستگاه پلیس هستم
می‌خوام بیارمتون بیرون، باشه؟
می‌گه که می‌خواد ما رو بیاره بیرون
ممنون
پسر سربازه ازت تشکر می‌کنه
به طور اتفاقی بلد نیستی چطوری یه ماشین رو بدون کلید روشن کنی؟
اوه، چی؟ اینکه تو زندان بودم دلیل نمی‌شه که
دزد ماشین هم هستم، درسته؟
چی؟ می‌خوای همین سوال رو از این سیاه‌پوست هم بپرسی؟
معذرت می‌خوام. معذرت‌ می‌خوام
چیزی نیست
البته که می‌تونم
پدر
من می‌ترسم
چیزی نیست
منم همین‌طور
کشیش‌ها هم می‌ترسن
نمی‌دونم که این رو می‌دونی یا نه ولی
خیلی وقته که مادرت رو می‌شناسم
وقتی جوون‌تر بود خیلی دوست داشت بیاد اینجا
همه‌مون به یه راه فرار نیاز داریم و اینجا راه فرار اون بود
منظورت فرار از دست پدرمه
شاید اون داشت دنبال کسی می‌گشت که بدون قید و شرط دوسِش داشته باشه
تو؟ عمراً
خداوند
ولی خدا من رو دوست نداره
البته که دوسِت داره
تا حالا نشنیدی؟
من یه هم‌جنس‌باز هستم
منظورم اینه که عشق خداوند همه جا هست
مسئله فقط قبول کردنشه
چطور باید قبولش کنم؟
خب اغلب اولین قدم غسل تعمیده
...تا قلبت رو باز کنه
و بذاره گناهان خارج بشن
هم‌جنس‌باز بودن گناه نیست
دروغ گفتن گناه پدر؟
تو راجع به پسر من دروغ گفتی،‌مگه نه؟
نه، دروغ نگفتم
پس یه چیزی رو بهم توضیح بده
اگه دیدی که چه اتفاقی افتاده
چرا کاری نکردی که جلوش رو بگیری؟
سعی کردم ولی دوست پسرت جلوم رو گرفت
هیچ کسی جلوت رو نگرفت
هیچ اتفاقی نیفتاد
تو فقط از پسر من به خاطر حسادت از جایگاهش متنفر بودی
هی! تنهاش بذار
پسر من ممکن بود بخاطر این بچه بره زندان
اون یه متجاوزه جاش زندانه
دخترت مست می‌کنه و میده
و این می‌شه تقصیر پسر من؟
ولی یه بار دیگه کاملاً با عقل جور در میاد
با شناختی که از همسرت دارم
جرئت داری ادامه بده
دختر همون مادره دیگه
حمله به یه مأمور
مثل اینکه داره همه‌گیر می‌شه
خیلی خوشحالم که اومدی ما رو نجات بدی
خیلی‌خب، به محض اینکه رفتیم بیرون
در رو ببند
...چقدر - ساکت -
یه دقیقه بهم وقت بده
شایدم دو دقیقه
خب برنامه چیه؟
فقط کافیه یه جای دیگه برای استقرار پیدا کنیم
باید یه سری وسایل پیدا کنیم
من غذا پیدا می‌کنم تو پتو پیدا می‌کنی؟
یه مغازه یه کم پایین‌تر هست
باشه
همینجا می‌بینیم همو
فقط می‌خواستم باهات حرف بزنم
.باید برم ...مامانم فکر می‌کنه
فقط چند ثانیه بهم وقت بده، باشه؟
گوش کن چی می‌گم
نمی‌خوام بهت آسیب برسونم
می‌خوای بری؟
آره - باشه -
می‌ذارم بری
به محض اینکه گذاشتی حرف بزنم می‌ذارم بری
من بهت آسیب نرسوندم
و اون شب حتی بهت دست هم نزدم
ازت می‌خوام که حرفم رو باور کنی
باور نمی‌کنم
من ازت خوشم میومد
من پشت خودت و دوستت وایسادم
نمی‌دونم دیگه چطوری باید بهت ثابتش کنم
نمی‌تونی. اون دیده‌تت
من رو دیده که چیکار کردم؟
اون تو رو طبقه‌ی بالا دیده من رو دیده که از هوش رفتم
و بعدش چی شده؟
اون هیچی ندیده چون ...من تو رو بردم طبقه‌ی بالا
...کفش‌هات رو درآوردم
و یه پتو روت انداختم
و بعدش تنهات گذاشتم تا بخوابی
بذار دستات رو بگیرم - نه -
می‌خوام بهت نشون بدم که اتفاقی نیفتاده
دستتو می‌گیرم و ولش می‌کنم
بذار لمست کنم
می‌بینی؟
نمی‌خوام بهت آسیب برسونم
هی، یه کم می‌خوای؟
نه، ممنون
می‌خوام برم خونه
منظورت چیه؟
می‌خوام برم خونه می‌خوام خداحافظی کنم
هم‌نشینی باهات رو دوست داشتم
...صبر کن. تو می‌خوای
نه...ناتالی، نمی‌تونی
خیلی خطرناکه اون بیرون
ما که این رو نمی‌دونیم - نه، نمی‌دونیم -
خب که چی می‌خوای جونت رو به خطر بندازی تا
فقط بری تو خونه‌ت تنها بگیری بشینی؟
نمیرم خونه‌ام میرم خونه‌ی ابدیم
خونه‌ی من پیش اونه
داری چیکار می‌کنی؟
خداحافظ
ولی می‌میری
دیگه زنده موندم فایده نداره
ناتالی، خواهش می‌کنم بیا داخل
خواهش می‌کنم بیا داخل اینجا امن نیست
من خوبم
تنهام بذار، لطفاً برگرد داخل
خواهش می‌کنم برگرد داخل
!همه‌مون رو داری به خطر می‌ندازی
در رو می‌خوام ببندم - خواهش می‌کنم -
اون بیرون امن نیست - !حالا -
اون بیرون امن نیست - خواهش می‌کنم. من خوبم -
ناتالی مه داره غلیظ‌تر می‌شه
بیا داخل
خواهش می‌کنم این بیرون امن نیست
خواهش می‌کنم
این چیه؟
هیچی نیست
یه چیزی رومه
یه چیزی پشتمه
از پشتم بردارش
ناتالی
یه چیزی اونجاست
بردارش. خدایا
چیه؟
خیلی زیباست
کمکم کن
زود باش. زود باش
بیا بریم داخل
همین الان. همین الان. باید بریم داخل
!زود باش،‌ عجله کن
چرا رفتی اون بیرون؟
دیدیش؟ دیدیش؟
فکر می‌کنی می‌تونه بیاد این داخل؟
اون دیگه چه کوفتی بود؟
دیدیش؟ - آره. آره دیدمش -
ولی چرا رفتی بیرون؟
چون می‌خواستم بمیرم
...خانم ریون، خواهش می‌کنم - چیزی نیست -
دیگه نمی‌خوام بمیرم الان دیگه خوشحالم
خدا رو دیدم
خانم ریون شما تو شوک هستین
اون خدا نبود
راجع به خدای تو صحبت نمی‌کنم
این چیه؟ بهت گفتم پتو بیاری نه این اسباب‌بازی‌ها رو
جی اونجا بود
...اون
من خوبم
چی بهت گفت؟
که نمی‌خواسته به من آسیب برسونه
دیگه نمی‌خواد نگران جی باشی
یعنی این یعنی چیزی اون بیرون نیست؟
شاید به این دلیله که جسد‌ها سرد هستن؟
یعنی چی؟
شما اونا رو گذاشتین اون بیرون؟
دیوونه هستین شماها؟
تو - خیلی خطرناکه -
اونا دوستای من هستن
!هی ! هی
چی شده؟ - !اونا دوست‌های من رو گذاشتن بیرون -
اونا مردن. فقط می‌خواستیم بدونیم که چی اون بیرونه
!اونا سربازهای آمریکایی هستن
!هی هی هی - !بس کنین -
همین الان، بس کنین -
نمی‌تونیم باهمدیگه بجنگیم
کل اینجا بهم می‌ریزه
پس دوستام رو بیار داخل
ما فقط می‌خواستیم کمک کنیم
نمی‌تونیم الان بیاریمشون داخل
معذرت می‌خوام
و شما دو تا، برای آخرین بار بهتون می‌گم مثل بچه‌ها رفتار نکنین
فکر کنم باید یه سری قانون وضع کنیم
اینجا جامون امنه
متأسفم
می‌خوام بدونم خدا چی داره بهمون می‌گه
چی پیدا کردی؟
فکر می‌کنم این یه فرصته
فکر می‌کنم اون از ما می‌خواد که بهش باور داشته باشیم
پس چرا اتفاقای خوب برامون نمی‌فرسته؟
داستان جاب رو می‌دونی؟
...جاب یه مرد مومن و پارسا بود
آن‌چنان پارسا بود که شیطان خدا رو به چالش کشید
شیطان گفت: «جاب فقط تو رو بخاطر دلایلی خودخواهانه «دوست داره
اگه تو اون رو تو بدبختی و فلاکت بندازی، ایمانش رو از دست میده
خداوند این چالش رو پذیرفت و همه چیز رو از جاب گرفت
گذاشت که تو ناامیدی و درد زندگی کنه
درست تو جهنم
ولی با این اوضاع هم، با وجود زندگی در جهنم
جاب هیچ‌وقت به وجود خداوند شک نکرد
...و شیطان شرط رو باخت
درست همطونطور که هرکی با خدا قمار کنه می‌بازه
جدی گفتی که
که خدا من رو هم دوست داره؟
من به این باورم که خداوند داره التماست می‌کنه که عشقش رو قبول کنی
فکر کنم...دوست دارم عسل تعمید داده بشم
فکر نکنم نیازی باشه توضیح بدم که
در جریان «طوفان کاترینا» چه اتفاقی افتاد
اجازه نمی‌دم که اینجا به آشوب و بی‌نظمی کشیده بشه
حالا دیر یا زود یکی میاد و ما رو نجات میده
تا اون موقع باید مطمئن بشیم که پیش همدیگه
دوستانه می‌مونیم و همه‌مون یه سری قوانین رو رعایت می‌کنیم، باشه؟
قوانین چیه و کی تصمیم می‌گیره؟
خب ، هر کسی می‌تونه قوانینی رو پیشنهاد بده
و بعدش ما رأی‌گیری می‌کنیم
اگه اکثریت بهش رأی دادن، پس اون دیگه قانونه
باشه؟
می‌خواین یادادشتش کنیم؟
غذا رو جیره‌بندی می‌کنیم و به صورت مساوی تقسیمش می‌کنیم
خوبه. خوبه بنویسش
دیگه چی؟
کسی نظری نداره؟
به جز این غذاها،‌ نباید چیزی از فروشگاه‌ها دزدیده بشه
نباید از همدیگه چیزی بدزدیم باید مثل یه گروه باهمدیگه کار کنیم
اینم یکی دیگه از پیشنهادهای خوبه
کی دیگه قانون داره؟
دیگه کی؟
،هر کسی که گروه رو به خطر بیندازه
.از بازارچه بیرون انداخته می‌شه
این که رسماً می‌شه قتل
نه به این می‌گن دفاع از خود
چی شده؟
دارن یه سری قوانین وضع می‌کنین
امکان نداره قوانینی که این وضع کنه رو ازش پیروی کنم
اگه شما بخواین برین، منم مایلم بهتون ملحق بشم
چرا؟
فکر نکنم این قضیه ختم به خیر بشه
اونم برا یکی مثل من
می‌تونی بهم کمک کنی وسایلمون رو جمع کنیم
ما هم می‌تونیم بریم؟
مشکلی نیست؟
البته
خب،‌ یه کم صبر کن
چی شده؟ - ما داریم می‌ریم -
دوستان، نه، ما باید کنار همدیگه بمونیم
خب، این قانون‌ها برای کیه پس؟
اگه برای همه نخوان صادق باشن؟
بی‌خیال. ببینین این برای امنیت همه‌ست
امنیت همه؟
چرا اینجوری توهم می‌زنی؟
الکس به مامانت بگو که من کاری باهات نداشتم
چطور جرئت می‌کنی - آروم باش -
!تنهاش بذار - آروم باش -
بهش بگو که من بهت آسیبی نرسوندم
...من - با ما بمون -
این دموکراسی‌ـه
من همیشه یه هرج‌ومرج‌طلب بودم
ایو، همه‌ی این‌ها تلاشیه که صلح رو برقرار کنیم
باشه. باشه هر کاری که می‌خوای رو انجام بده
فقط وقتی که اون بیرون اوضاع به هم ریخت، درخواست کمک نکن، باشه؟
توبه کن و غسل تعمید بده خودت رو
به نام عیسی مسیح برای ،پاک‌شدن گناهان
و تو موهبت روح‌القدس رو دریافت خواهی کرد
برو و از همه‌ی ملت‌ها پیرو عیسی مسیح جمع کن
آنها رو به نام خداوند
...و به نام پسرش
.و روح‌القدس غسل تعمید بده
حالت خوبه؟
ممنونم
بعد از من تکرار کن
من توبه می‌کنم و خودم رو به نام عیسی مسیح غسل تعمید میدم که
گناهانم بخشیده بشن
من توبه می‌کنم و خودم رو به نام عیسی مسیح غسل تعمید میدم که
گناهانم بخشیده بشن
دوباره بگو
...من توبه می‌کنم - خوبه. دوباره -
...من توبه می‌کنم - غسل تعمید داده می‌شی؟ -
بله
غسل داده می‌شی؟
بله، حتماً
چرا؟ چرا؟
چون توبه می‌کنم
چرا؟
بخاطر گناهانم
بذار گناهانت برن، فرزندم
توبه می‌کنم
من یه گناهکارم
!من یه گناهکارم
خوبه - من یه گناهکارم -
!من یه گناهکارم
خوبه، آدرین
برات خوشحالم، فرزندم
این یه لحظه‌ی خوشحال‌کننده‌ست
خداوند تو رو دوست داره
ممنونم
آماده‌این بریم؟
...گوش کنین، احتمالش هست
ماشین اسپورت خاکستری، گوشه سمت چپ
!اوه
باطریش رو همین الان عوض کردم
ممنون
حالت خوبه؟
ممم
باشه
فکر کردم راجع به این صحبت کرده بودیم
می‌شه کمک کنم؟
♪ خیلی بهت نیاز دارم. آیا برمی‌گردی؟ ♪
♪ برمی‌گردی؟
♪ من منتظر هستم
♪ مدت‌هاست که رویایی نداشتم ♪
♪ ...مدت‌هاست که هیچ
چی شد که فکر این افتادی؟
♪ برمی‌گردی؟
دلم برای بابایی تنگ شده
«زیرنویس و ترجمه از: «حسیـن گنجــی ImLoSeR
ارائه شده توسط وبسايت رسانه کوچک LiLMeDiA.TV